γάρ (G1063) ибо. Вводит обоснование предыдущего и объясняет, как испытывался Христос (Attridge).
λαμβανόμενος praes. pass. part. от λαμβάνω (G2983) брать,
καθίσταται praes. ind. pass. от καθίστημι (G2525) назначать, избирать. Pass. предполагает, что Он не Сам Себя избрал (Hughes). Adj. part. без артикля подчеркивает особенность. Гномический praes. относится к факту, который всегда справедлив,
τά προς τον θεόν по отношению к вещам, принадлежащим Богу; по отношению к вещам, связанным с Богом,
προσφέρη praes. conj. act. от προσφέρω (G4374) приносить, предлагать. В религиозном плане это слово обозначало предложение жертвы Богу. Conj. с ϊν (G1063) выражает цель,
δώρον (G1435) дар.
θυσία (G2378) жертва. Это выражение лучше всего понимать как общее описание жертвоприношений, которыми заведовал первосвященник (Hughes; DLNT, 1069-72).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament