τέλειον (G5046) совершенство. Здесь Иаков развивает ветхозаветную идею совершенства как правильных отношений с Богом, которые проявляются в беззаветной преданности и безупречной жизни (Adamson; Martin),
έχέτω praes. imper. act. 3 pers. sing. от εχω (G2192) иметь. Praes. imper. призывает к продолжению развивающегося действия,
ήτ praes. conj. act. от ειμί (G1510) быть. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель,
ολόκληρος (G3648) завершенный со всех сторон, полный; относится к жертвенним животным, не имеющим дефектов, или хорошему здоровью (TLNT; CCFJ, 3:196; NDIEC, 1:132-35; 4:161-62; MM). Это слово обозначает полный набор всех христианских добродетелей (Mussner).
λειπόμενοι praes. med. part. от λείπω (G3007) быть оставленным позади, недоставать. Сопутств. part., возможно, обозначает результат.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament