φύσις (G5449) природа,
θηριόν (G2342) дикий зверь,
πετεινό ν (G4071) птица,
έρπετόν (G2062) ползучая тварь, рептилия,
ένάλιος (G1724) морское существо (Adamson).
δαμάζεται praes. ind. pass. от δαμάζω (G1150) приручать, гномический praes. Praes. указывает на длительную возможность приручения диких зверей,
δεδάμασται perf. pass. inf. от δαμάζω (G1150). Perf. указывает на завершенное действие, и две временных формы могут быть переведены как: "время от времени приручались, и теперь приручены" (Ropes),
φύσις (G5449) природа. Dat. здесь используется в значении "в подчинении" а сам термин здесь значит "человечество" (Ropes). И язычники, и евреи гордились господством человека над животным миром (Adamson).
ανθρώπινος (G442) человеческий.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament