James 4:4

μοιχαλίδες voc. pl. от μοιχαλίς (G3428) прелюбодейка, женщина, не верная брачному обету. Это устойчивый термин, который часто используется в ВЗ (особ, в Осии; THAT, 1:518-20; TD0T, 4:99-104) для обозначения отсутствия преданности Богу и практики идолопоклонства, здесь ложным богом является мир (Adamson).
οϊδατε perf. ind. act. от οίδα (G1492) знать. Def. perf. со значением praes. ότ (G3754) вводит содержание знания,
φιλία (G5373) дружба. Это значит любить и быть любимым (Mayor),
κόσμος (G2889) мир. Здесь объектн. gen., дружба с миром,
έχθρα (G2189) вражда, открытая неприязнь,
τοΰ θεού (G2316) объектн. gen., "вражда с Богом"
βουληθή aor. conj. pass. (dep.) от βούλομαι (G1014) хотеть, желать, мечтать, с inf. Это слово обозначает предпочтение, выбор чего-л. одного (Mussner; TDNT).
είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510) быть,
καθίσταται praes. ind. pass. от καθίστημι (G2525) состоять, становиться (RWP; см. James 3:6).