χρυσός (G5557) золото,
άργυρος (G696) серебро,
κατίωται perf. ind. pass. от κατιόω (G2728) ржаветь, становиться ржавым, портиться, поддаваться коррозии (BAGD; см. Strabo 16, 2, 42; Epictetus 4, 6,14; NW, 2, ii:133639־). Предложное сочетание перфектно: "полностью покрываться ржавчиной" (RWP).
ιός (G2447) отрава, ржавчина (Mayor),
εσται fut. ind. med. (dep.) от είμί (G1510) быть,
φάγεται fut. ind. med. (dep.) от έσθίω (G2068) есть,
πύρ (G4442) огонь,
έθησαυρίσατε aor. act. ind. от θησαυρίζω (G2343) хранить, накапливать. Об упоминаниях огня в связи с Божьим судом, раввинистических и в свитках Мертвого моря, см. Mussner; SB, 4:866f. έσχάταις ήμέραις (G2078; G2250) (на) последние дни. Здесь может присутствовать ирония, ибо мысли о сокровище принесут им не богатство, а нищету (Martin; Davids).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament