λαβούσα aor. act. part. пот. fem. sing. от λαμβάνω (G2983) брать. Part, сопровождающего обстоятельства. Aor. указывает на предшествующее действие: "она взяла"
λίτρα (G3046) римский фунт, 373 грамма (BAGD). Чрезмерное количество (ВВС),
μύρου gen. от μύρον (G3464) нард, нардовое маело (Pliny, NH, 12:42-44). Фунт такого маела мог стоить 100 динариев,
νάρδος (G3487) нард, ароматическое масло, которое извлекается из корня и волокон ствола нардового дерева, растущего в горах на севере Индии (Brown),
πιστικός (G4101) проверенный, подлинный (МН, 379f).
πολύτιμος (G4186) очень ценный, дорогой. Это был ее способ выразить свою великую любовь к Иисусу,
ήλειψεν aor. ind. act. от αλείφω (G218) смазывать. έξέμαξεν aor. ind. act. от έκμάσσω (G1591) вытирать, осушать,
έπληρώθη aor. ind. pass. от πληρόω (G4137) наполнять,
όσμ (G3744) аромат,
μύρου, gen. источника.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament