πτωχών pl. от πτωχός (G4434) бедный. pl. описывает класс людей,
έμελεν impf. ind. act. от μέλει (G3199) заботиться о чем-л., с dat. Обыденный impf. описывает его обычное поведение, то есть он никогда не беспокоился о бедных,
γλωσσόκομον (G1101) маленькая коробочка или сундучок; изначально для мундштука флейты (Morris; ММ),
έχων praes. act. part. (temp.) от έχ (G2192) иметь, держать. Praes. part. используется для выражения одновременного действия; то есть он держал коробку, когда говорил это.
βαλλόμενα praes. pass. part. acc. neut.pl. от βάλλω (G906) бросать, класть. Subst. использование part. показывает, что это были общие деньги,
έβάσταζεν impf. ind. act. от βαστάζω (G941) нести, забирать, воровать (BS, 257).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament