έλθών aor. act. part. (subst.) от έρχομαι, см. John 19:38. Aor. указывает на предшествующее действие,
φέρων praes. act. part. от φέρω (G5342) нести. Praes. указывает на одновременное действие. Part, описывает образ действия: как он пришел и принес смесь,
μίγμα (G3395) смесь,
σμύρνης gen. от σμύρνα (G4666) смирна. Gen. материала описывает, из чего состояла смесь,
άλόη (G250) алоэ. Ароматический порошок из толченого сандалового дерева, который использовался для придания аромата постельному белью или одежде. Назначением смеси, вероятно, было удалить неприятный запах и замедлить разложение тела (Brown),
λίτρα (G3046) римский фунт, 373 грамма (BAGD). Щедрость как выражение преданности (ВВС).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament