απέστειλα aor. ind. act. от άποστέλλω (G649) посылать, посылать в качестве официального представителя, облеченного властью. Обобщ. aor. рассматривает действие целиком. Это действие может включать в себя не только само послание, но процесс подготовки. Относится к общей цели их призыва (Carson),
θερίζειν praes. act. inf., см. John 4:36. Инфинитив-дополнение передает цель действия,
κεκοπιάκατε perf. ind. act. от κοπιάω, см. John 4:6. Perf. подчеркивает завершение работы, предшествующей посланию,
κόπος (G2873) работа, труд,
είσεληλύθατε perf. ind. act. от είσέρχομαι (G1525) заходить, входить; используется в фигуральном смысле: радоваться, наслаждаться плодами трудов своих (BAGD). Perf. завершенный, подчеркивает, что ученики уже были посланы с поручением и теперь пожинают плоды своих предыдущих трудов.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament