προελεύσεται fut. ind. med. (.dep.) от προσέρχομαι (G4281) предшествовать,
έπιστρέψαι aor. act. inf., см. Luke 1:16. Inf. цели,
άπειθεΐς асс. pl. от άπειθής (G545) непокорный. Объект inf. έπιστρέψαι. Об обороте см. Marshall,
έτοιμάσαι aor. act. inf. от ετοιμάζω (G2090) подготавливать, готовить. Inf. цели,
κατεσκευασμένον perf. pass. part. (adj.) от κατασκευάζω (G2680) украшать, оборудовать, готовить. Perf. подчеркивает состояние готовности. Это слово использовалось для обозначения оснастки судов, украшения города, подготовки армии (Bovon; EDNT). Имеется в виду духовная подготовка Израиля к приходу Царя. Раввинистические представления о покаянии и искуплении см. в TS, 668-74.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament