έρώ fut. ind. act. от λέγω (G3004) говорить. Волитивный fut.
κείμενα praes. med. part. (adj.) от κεΐμαι (G2749) лежать. Здесь имеется в виду хранящееся имущество,
άναπαύου praes. imper. med. (dep.) от αναπαύομαι отдыхать, покоиться. Praes. imper. предполагает длительность действия, на которую рассчитывает богатый фермер,
φάγε aor. imper. act. от έσθίω (G2068) есть,
πίε aor. imper. act. от πίνω (G4095) пить. Aor. imp. указывают на специфические действия в рамках ожидаемого периода.
εύφραίνου praes. imper. med. (dep.) от ευφραίνομαι (G2165) быть счастливым. Praes. imper. подчеркивает длительное действие как привычное. Обратите внимание на частоту эгоистических утверждений, которые подчеркивают очевидную самоуверенность говорящего (Fitzmyer, 973).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament