δραχμάς асс. pl. от δραχμή (G1406) драхма. Греческая серебряная монета, равная примерно 18 или 19 центам. Это была стоимость одной овцы или одна пятая стоимости вола (BAGD; EDNT; DJG, 805; Fitzmyer, 1081; Marshall),
έχουσα praes. act. part. (adj.), см. Luke 15:4.
άπολέση aor. conj. act., см. Luke 15:4. Conj. в conj. 3 типа, условие в котором является возможным, по мнению говорящего,
απτει praes. ind. act. от άπτω (G681) зажигать. Используется с отрицанием в вопросе: "разве она не посветит?" — на который ожидается ответ "да"
σαροΐ praes. ind. act. от σαρόω (G4563) подметать, мыть,
ζητεί praes. ind. act. от ζητέω (G2212) искать,
έπιμελώς (G1960) тщательно, прилежно. Предложное сочетание имеет директивное значение. Это направленная забота (МН, 312).
εϋρη aor. conj. act., см. Luke 15:4. Conj. в indef. temp. прид.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament