είσεπορεύετο impf. ind. med. (dep.) от είσπορέυομαι (G1531) входить. Iterat. impf. указывает на повторяющееся действие: "они приходили снова и снова"
άγρός (G68) поле, ферма, надел,
άγορά (G58) рыночная площадь,
έτίθεσαν impf. ind. act. от τίθημι (G5087) помещать. Об этой форме в impf. см. BD, 47; МН, 202.
άσθενούντας praes. act. part. от άσθενέω (G770) быть елабым, больным,
παρεκάλουν impf. ind. act. от παρακαλέω (G3870) молить, умолять, с impf. указывает на длительность мольбы,
κρασπέδου gen. sing. от κράσπεδον (G2899) край, кайма одежды. Имеются в виду четыре кисточки, которые носили иудеи. Каждая кисть состояла из четырех голубых и белых нитей, что напоминало носящему одежду о соблюдении заповедей Господа (Guelich; SB, 4, i:277-92; ABD, 2:235-36). Gen. в роли dir. obj. при гл. άπτομαι,
άψωνται praes. conj. med. (dep.) от άπτομαι (G681) с gen. трогать. Conj. в прид. является объектом при гл. ήψαντο aor. ind. med. от άπτομαι,
έσώζοντο impf. ind. pass. от σώζω (G4982) спасать, исцелять. Iterat. impf. обозначает повторяющееся действие.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament