όψιος (G3798) вечер,
γενομένης aor. med. (dep.) part. от γίνομαι (G1096), gen. abs.
προσήλθον aor. ind. act., см. Matthew 14:12.
λέγοντες praes. act. part. (сопутств.) от λέγω (G3004) говорить,
ώρ час, традиционное время еды (Allen),
παρήλθε ν (G3004) aor. ind. act. от παρέρχομαι (G206) идти мимо, проходить,
άπόλυσον aor. imper. act. от άπολύω (G630) отпускать, отсылать. Aor. imper. говорит о специфическом действии άπελθόντες aor. act. part. (сопутств.) от άπέρχομαι (G565) уходить,
άγοράσωσνν aor. conj. act. от άγοράζω (G59) покупать; conj. используется для выражения цели, έ αυτοί ς (G1438) dat. pl. refl. pron. 3 pers. Dat. указывает на личную заинтересованность: "для себя".

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament