άρξαμένου aor. med. (dep.) part. (temp.) от άρχομαι (G757) начинать, с inf. Gen. abs.
συναιρείν praes. act. inf., см. Matthew 18:23. Inf. используется как дополнение к part. προσηνέχθη aor. ind. pass. от προσφέρω (G671) вести или приводить. Pass. может указывать на его вынужденное появление.
οφειλέτης (G3781) должник,
ταλάντων (G391) gen. pl. от τάλαντον талант. Описательный gen. Мера веса, позже денежная единица, равная 6000 динариев (BAGD; DJG, 805; см. Matthew 25:15). Долг был около 10 — 12 миллионов долларов (RWP). Это чудовищная сумма, если принять во внимание, что среднегодовой заработок в Галилее был 200 талантов (Jos. Ant. 17.9.4; ABD, 2:115).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament