ήγέρθησαν aor. ind. pass. от έγείρω (G1453) будить, поднимать ото сна. έκόσμησαν aor. ind. act. от κοσμέω (G2885) приводить в порядок, поправлять лампу, придавать презентабельный вид. См. R.H. Smith, "The Household Lamps of Palestine in New Testament Times" BA 29 (1966): 5. Если это были факелы, надо было проверить тряпки, намочить их в масле и поджечь (Gundry; см. Matthew 25:1). Речь может идти также о светильниках, привязанных к шестам (Hagner).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament