δραμών aor. act. part. от τρέχω (G5143) бежать,
λαβών aor. act. part. от λαμβάνω, см. Matthew 27:24. Aor. представляет действие, необходимое для основного гл. σπόγγος (G4699) губка,
πλήσας aor. act. part. от πίμπλημι (G4130) наполнять (с gen.),
όξους gen. от όξος (G3690) прокисшее вино, уксус. Posca, винный уксус, который был любимым напитком солдат и низших слоев общества (BAGD; McNiele).
περιθείς aor. act. pari:, от περιτίθημι (G4060) оборачивать кругом; здесь: прикреплять губку к шесту (BAGD).
έπότνζεν impf. ind. act. от ποτίζω (G4222) давать напиться. Конативный impf.: “они попытались напоить его” (IBG, 9; RG, 885).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament