Revelation 22:18

μαρτυρώ praes. ind. act. от μαρτυρέω (G3140) свидетельствовать, удостоверять. Здесь по-прежнему говорит Иисус. Он дал нам свидетельство в книге ангела, а теперь Он свидетельствует лично (Swete).
άκούοντι praes. act. part. от άκούω (G191) слышать,
προφητεία (G693) пророчество (Thomas; Robert L.Thomas, "The Spiritual Gift of Prophecy in Rev. 22:18" JETS 32 [1989]: 201-16; DLNT, 970-77).
βιβλίον (G975) книга,
έπιθή aor. conj. act. от έπιτίθημι (G2007) возлагать, дополнять, добавлять. О значении предложного сочетания см. МН, 312f. Conj. с έάν (G1437) в conj. 3 типа, где условие рассматривается как возможное. έπιθήσει fut. ind. act. от έπιτίθημι (G2007).
πληγή (G4127) синяк, рана, язва,
γεγραμμένας perf. pass. part. от γράφω (G1125) писать. Perf. указывает на непреходящий авторитет написанного (ММ; TDNT). 19.
άφέλη aor. conj. act. от άφαιρέω (G851) забирать, отнимать, выводить из чегол. О примерах использования в папирусах см. MM; Preisigke.
μέρος (G3313) part. ξύλον (G3586) дерево.