νικών praes. act. part. (subst.) от νικάω (G3528) побеждать, быть победителем, преодолевать,
περιβαλεΐται fut. ind. med. (dep.) от περιβάλλω (G4016) облачаться в одежды, одеваться,
ού μή никоим образом (см. Revelation 3:3).
έξαλείψω fut. ind. act. от έξαλείφω (G1813) стирать, изглаживать. В ВЗ книгой жизни называлась перепись всех, кто был гражданином теократического общества Израиля. Эта идея не была чуждой и светскому обществу, так как в те времена во всех греческих и римских городах имелись списки жителей, куда вносились прибывающие и вычеркивались убывшие (Моипсе; Ford; LSC, 385-86; LSCA, 148-50; ВВС). Fut. с двойным отр.
ού μή (G3756; G3361) образует очень сильное отрицание. Здесь обещание позитивно, их имена никоим образом не будут стерты (Thomas),
όμολογήσω fut. ind. act. от όμολογέω (G3670) признавать, исповедовать, принимать.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament