πέπεισμαι perf. ind. pass. от πείθω (G3982) убеждать; pass. быть убежденным, доверять. Perf. указывает на длительное состояние: "я убедился и доверяю". Здесь присутствует тройной акцент: "я знаю" "я убежден" "в Господе"; это очень усиливает высказывание; ясно, что Павел хотел обратить на него внимание (Dunn),
κοινόν n. пот. sing. от κοινός (G2839) обыденный, нечистый, мирской. Это термин для определения привычек и обычаев, которые считались запретными для набожных иудеев, хотя для всего остального мира были обычной практикой (SH).
εί μή (G1487; G3361 кроме.
λογιζομένω praes. med. (dep.) part. от λογίζομαι (G3049) считать, полагать,
είναι praes. inf. act. от είμί (G1510) быть. Inf. как дополнение предшествующего part.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament