γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать,
ότ (G3754) речитатив, эквивалент границ цитаты,
τέθεικαperf. ind. act. от τίθημι (G5087) помещать, избирать. Это было частью обещания завета, данного Аврааму. Perf. указывает на непреходящий результат,
κατέναντι (G2713) напротив, перед лицом. Об этом предл. см. МН, 129. έπίστευσεν aor. ind. act. от πιστεύω (G4100) верить,
ζωοποιούντοςpraes. act. part. (adj.) gen. masc. sing. от ζωοποιόω (G2227) оживлять. Относится к способности Бога дать ребенка Аврааму и Саре, когда они были уже стариками (Godet). Определение Бога как "дающего жизнь" соответствует второму из Восемнадцати еврейских благословений (Byrne),
καλούντος praes. act. part. от καλέω (G2564) звать,
όντα praes. act. part. от ειμί (G1510) быть. Part, в роли subst.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament