παριστάνετε praes. imper. act. от παρίστημι (G3936) помещать рядом, предоставлять в распоряжение, делать что-л. доступным кому-л. (Kasemann; LN, 1:567; ВВС). О значении praes. imper. с отр. см. Romans 6:12.
μέλη асс. pl. от μέλος (G3196) член. Синекдоха (часть от целого) со знач. "ваше тело"
όπλον (G3696) орудие, оружие. Грех рассматривается как правитель, ст. 12, который требует военной службы от своих подданных, набирает рекрутов, ст. 13, и платит им жалование за то, что они рискуют жизнью, ст. 23 (Lightfoot, Notes),
άδικία (G93) неправедность. Атрибутивный gen., "неправедные орудия"
παραστήσατε aor. imper. act. Предшествующий praes. imper. призывает к прекращению действия. Aor. imper. здесь призывает к немедленным решительным действиям, разрыву с прошлым (Johnson; Bakker, 65).
ζώντας praes. act. part. от ζάω (G2198) жить; "оживший из мертвых" распространенное классическое выражение (Lightfoot, Notes).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament