μήπω (G3380) пока не.
γεννηθέντων aor. pass. part. от γεννάω (G1080) вынашивать; pass. рождаться. Gen. abs.
πραξάντων aor. act. part. от πράσσω (G4238) делать. Gen. abs.
φαύλος (G5337) плохой, пустой. Основное значение — бесполезность (Trench, Synonyms, 317f).
έκλογή (G1589) избрание, выбор,
πρόθεσις (G4286) замысел. Это соответствует учению фарисеев о предназначении (см. Romans 8:28; Gerhard Maier, Mensch und freier Wille nach den jiidischen Religionsparteien zwischen Ben Sira und Paulus [Tubingen: J.C.B.Mohr, 1971], 1-23).
μένη praes. conj. act. от μένω (G3306) оставаться. Praes. подчеркивает постоянное пребывание. Conj. с ϊν (G2443) показывает результат.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament