Titus 2:13

Looking for

(προσδεχομενο). Present middle participle of προσδεχομα, old verb, the one used of Simeon (Luke 2:25) and others (Luke 2:38) who were looking for the Messiah.The blessed hope and appearing of the glory

(την μακαριαν ελπιδα κα επιφανειαν της δοξης). The word επιφανεια (used by the Greeks of the appearance of the gods, from επιφανησ, επιφαινω) occurs in 2 Timothy 1:10 of the Incarnation of Christ, the first Epiphany (like the verb επεφανη, Titus 2:11), but here of the second Epiphany of Christ or the second coming as in 1 Timothy 6:14; 2 Timothy 4:1; 2 Timothy 4:8. In 2 Thessalonians 2:8 both επιφανεια and παρουσια (the usual word) occur together of the second coming.Of our great God and Saviour Jesus Christ

(του μεγαλου θεου κα σωτηρος Ιησου Χριστου). This is the necessary meaning of the one article with θεου and σωτηρος just as in 2 Peter 1:1; 2 Peter 1:11. See Robertson, Grammar, p. 786. Westcott and Hort read Χριστου Ιησου.