John 21:4

Was come [γ ε ν ο μ ε ν η ς]. The best texts read the present participle, ginomenhv, is coming. Rev., when day was now breaking. The A. V. does not agree so well with the fact that Jesus was not at once recognized by the disciples, owing in part, perhaps, to the imperfect light.

On the shore [ε ι ς τ ο ν α ι γ ι α λ ο ν]. Rev., beach. See on Matthew 13:2. The preposition eijv, to, makes the phrase equivalent to "Jesus came to the beach and stood there."