Consummation (1):
kon-su-ma'-shun (killayon from kalah): The word, meaning destruction, completion, or failing (Isaiah 10:23, Isaiah 28:22, Daniel 9:27) is translated interchangeably in the King James Version for another Hebrew word referring to a physical disease, and best translated "consumption"; compare Leviticus 26:16, Deuteronomy 28:22. Not used in the Revised Version (British and American). The Hebrew variously but more accurately translated "full end"; compare Daniel 9:27, Isaiah 10:23; and "destruction"; compare Isaiah 10:22, Isaiah 28:22. There seems therefore to be an inconsistency on the part of both the Authorized and Revised translations.
Walter G. Clippinger
(2):
kon-su-ma'-shun (killayon from kalah): The word, meaning destruction, completion, or failing (Isaiah 10:23, Isaiah 28:22, Daniel 9:27) is translated interchangeably in the King James Version for another Hebrew word referring to a physical disease, and best translated "consumption"; compare Leviticus 26:16, Deuteronomy 28:22. Not used in the Revised Version (British and American). The Hebrew variously but more accurately translated "full end"; compare Daniel 9:27, Isaiah 10:23; and "destruction"; compare Isaiah 10:22, Isaiah 28:22. There seems therefore to be an inconsistency on the part of both the Authorized and Revised translations.
Walter G. Clippinger