1 Samuel 13:1

De un año. Es decir, era bueno, y como un niño inocente, y durante dos años continuó en esa inocencia. (Challoner) (San Gregorio) (Worthington) --- Israel. Este versículo se omite en algunas copias de la Septuaginta. Es extremadamente difícil de explicar. Algunos traducen al hebreo, "Saúl era hijo de un año", etc. (Symmachus) Otros, "Saúl engendró un hijo el primer año de su reinado, (Raban) Isboseth, que tenía 40 años cuando su padre murió, después de gobernar todo ese tiempo.

(Serarius) --- siríaco y árabe, "En el primer o segundo año del reinado de Saúl ... él eligió", etc. Hardouin supone que la gente fechaba sus años por su reinado solo hasta cierto punto. Algunos piensan que el hebreo es imperfecto; y un intérprete antiguo dice: "Saúl tenía 30 años cuando comenzó", etc. (Calmet) --- Los rabinos y muchos comentaristas afirman que el reinado de Saúl duró solo dos años.

(Tirinus) --- Pero algunos de ellos explican esto, como si él reinara solo solo ese término antes de ser rechazado, cuando solo podía ser considerado un usurpador. Otros, que obtuvo todo el poder durante dos años, después de la muerte de Samuel. Usher concluye que, durante las incursiones de los filisteos, difícilmente podría decirse que reinó, y estas comenzaron después de que él había sido rey dos años. También podríamos traducir, "Saúl era el hijo del año de su reinado, (cuando fue confirmado en Galgal) y en el segundo año".

... eligió, "& c. (Calmet) --- Quizás la primera traducción, aunque algo mística, puede ser la más literal, mostrando que durante un año Saulo continuó actuando con la más atractiva afabilidad y moderación. Pero en el segundo, se quitó el yugo y, a su vez, fue rechazado por el Señor, como veremos pronto. (Haydock) --- Scaliger parece preferir admitir que algún transcriptor ha omitido las letras numéricas, y que nosotros debería leer, Saúl tenía 30 años.

Esto, y variaciones similares, lo atribuye al método compendioso de usar letras numéricas; (Kennicott) un inconveniente que asiste con mucha frecuencia a todos los manuscritos, tanto sagrados como profanos. (Taylor)