Ester 10:10

Un montón. Aludiendo al Purim de Aman; (Calmet; Capellus) o más bien estos solo se mencionan, ver. 13. (Haydock) --- Griego, "Por tanto, había hecho dos suertes ... y las dos suertes llegaron a la hora, tiempo y día del juicio delante de Dios y para todas las naciones". (Haydock)

Aguas. Esther, con sus lágrimas, apagó la llama ascendente. (Worthington)

Ídolos. Griego, "de las cosas vanas, y para hacer maravilloso para siempre", etc.

Ojos. Griego agrega, "con gloria", con lo que estaba rodeado. Esto hizo que al principio le molestara la llegada de mujeres sin llamar, hasta que ella percibió a Ester y la vio desmayarse. (Haydock) --- Capellus representaría esta conducta del rey como ridícula y contraria a la verdadera historia. Pero esto es falso: y traduce incorrectamente al griego: agoniasas, regem concidisse & animo defecisse; como si el rey se hubiera desmayado; mientras que sólo significa que experimentó esos sentimientos de ansiedad que todo buen esposo haría en una ocasión similar.

(Houbigant) (Cap. V. 2.) --- Assuerus al principio sólo había percibido a la doncella, que iba delante de la reina, y el salón era muy espacioso. (Houbigant) --- Pálido. Griego, "en un ataque de desmayo, y se inclinó sobre la cabeza de su doncella, (Abra.) Que iba antes".

Ahora. Griego, "Porque como Aman, de Amadathos, un macedonio, un extraño a la sangre real de los persas, y de un carácter muy diferente de nuestra bondad, y quien, aunque un extraño para nosotros, participó de esa filantropía que tenemos por cada nación, hasta el punto de ser estilizada ", etc. (Haydock) --- En esta época apenas se conocía a los macedonios. (Capellus) --- Pero esto puede ser cuestionado, ya que su reino era antiguo.

(Houbigant) --- algunos piensan que los macedonios asiáticos pueden ser designados. (Hardouin.) (Plinio, [¿Historia natural?] V. 30, 31.) --- Estos, sin embargo, pueden haber sido llamados así sólo después de las conquistas de Alejandro. Este rey luchó contra los griegos, de los cuales formaban parte los macedonios. (Tirinus) --- El nombre puede colocarse aquí solo para un extraño. (Calmet) --- Tinción. Las faltas de los ministros a menudo redundan en la desgracia de quienes los emplean. (Menochius)