_Tierra. Conquistó muchos países del continente, y varios a los que no pudo llegar sino por agua, que los judíos llaman islas, estén o no rodeadas por el mar por todos lados. El hebreo no tiene la palabra todos: pero como las expresiones son indefinidas, generalmente se toman en este sentido. Sin em... [ Seguir leyendo ]
_Segundo año, el mismo cuando Darío dio un edicto para la construcción del templo, (1 Esdras iv; Tirino) y el año antes de la gran fiesta, (capítulo i. 3) cuando los judíos no pensaban en tal peligro que se cernía sobre ellos. . (Calmet) (Worthington) --- Benjamin. Cap. ii. 5., leemos Jemini, que mu... [ Seguir leyendo ]
_Semilla. Benjamín (Itin.) Nos informa que tanto él como la reina fueron enterrados en la ciudad principal de los medos, a la que él llama "la gran Hamda"; quizás la provincia Mardochæa, (o griego: Amordakai. Ptol. v. 20.) cerca del golfo Pérsico, pudo haber sido llamada después de este estadista. ... [ Seguir leyendo ]
_Luego Mardochai, etc. Aquí San Jerónimo anuncia al lector que lo que sigue no está en hebreo; pero se encuentra en la edición griega de la Septuaginta, que los 72 intérpretes tradujeron del hebreo, o añadieron por inspiración del Espíritu Santo. (Challoner) --- Él dice: "Lo que existe en hebreo lo... [ Seguir leyendo ]
_Un sueño. Este sueño fue profético y extraordinario, de lo contrario la regla general es no observarlos. (Challoner)_ _Palace, como oficial. --- Regalos, de escaso valor. (Calmet) --- El rey había preguntado, (griego, cap. VI. 3.) "¿Qué gloria o favor le hemos hecho a Mardochai? Y los ministros re... [ Seguir leyendo ]
_Y era. Septuaginta, "y hubo luz, y sol y mucha agua". La luz le permitió discernir el avance de la pequeña fuente. Sin embargo, no era absurdo que el agua pareciera luminosa, como el sol, ya que se pretendía mostrar la maravillosa exaltación de Ester. (Haydock) --- Apagó un gran fuego, que amenazab... [ Seguir leyendo ]
_Llorar. Mientras Aman estaba lleno de indignación contra Mardochai, y este último no se sometía a adorarlo, las diversas naciones del imperio fueron instigadas a caer sobre los judíos. (Haydock)_ _Infierno. Protestantes, "tumba". El rey solo quería enviarlos fuera de este mundo. Al final de este v... [ Seguir leyendo ]
_Pero. Griego (Complutense), "Sí, tú has puesto (o más bien, como dice el manuscrito alejandrino, ellos han puesto) sus manos sobre las manos de sus ídolos, (Haydock; haciendo alianza. Calmet) para arrancar el decreto de tu boca. , "(Haydock) y poner en ejecución los proyectos de (Menochius) el diab... [ Seguir leyendo ]
_Un montón. Aludiendo al Purim de Aman; (Calmet; Capellus) o más bien estos solo se mencionan, ver. 13. (Haydock) --- Griego, "Por tanto, había hecho dos suertes ... y las dos suertes llegaron a la hora, tiempo y día del juicio delante de Dios y para todas las naciones". (Haydock)_ _Aguas. Esther,... [ Seguir leyendo ]
_Tiempo. Desde toda la eternidad (Tirinus) Dios había ordenado salvar a su pueblo; y esto lo declaró a sus siervos mostrándole dos suertes. (Haydock) --- Esto se volvió más inteligible después del evento, (Tirinus) como otras predicciones. (Haydock)_ _Se levantaron. Un sol brillante (Tirinus) repre... [ Seguir leyendo ]
_Misericordia. Griego, "justificado". Pero esto a menudo significa, mostró misericordia, Éxodo xxxiv. 7. (Calmet) --- El libro concluye en griego con el primer verso, que tenemos en el siguiente capítulo, aunque algunas ediciones parecen (Haydock) haber tenido esa observación (Du Hamel) de los judío... [ Seguir leyendo ]
_León. Esta expresión no parece lo suficientemente respetuosa. (Capellus) --- ¿Pero por qué no podría Ester usarlo con respecto a uno, que estaba furioso contra su pueblo más que cualquier león, como lo aplica San Pablo a Nerón, probablemente después de su ejemplo? (Houbigant) (2 Timoteo iv. 17.) --... [ Seguir leyendo ]
_A un hombre; "como si", dice Capellus, "el saludo y el honor civiles no sean muy diferentes de adoración y culto religioso, que debe ser dada a Dios. Tampoco Amán demanda adoración religiosa, pero sólo el saludo y el honor civil, .... Para doblar la rodilla se usa con frecuencia en honor civil, ni... [ Seguir leyendo ]
_Extraño. Sólo a los que estaban cerca de Chanaan se les prohibió casarse; y San Pablo elogia a Eunice, que se había casado con un infiel. (Capellus) --- Pero esta no fue la razón de su elogio; porque él ordena: No_ llevéis _yugo con los infieles. Una mujer piadosa, por lo tanto, muy bien podría abs... [ Seguir leyendo ]
_Firmar. La diadema. No fue pecado usarlo. (Capellus) --- ¿Entonces qué? ¿No puede un príncipe piadoso despreciar tales ornamentos, elevando su mente por encima de ellos? (Houbigant) --- Silencio, cuando estoy solo. Nada podría darnos una idea más alta de la virtud y grandeza de alma de Ester, ya qu... [ Seguir leyendo ]
_Herencia. Literalmente, "línea", (Haydock) como era habitual medir la tierra con líneas. (Menochius)_ ESTER 14 CAPITULO XIV. _Me. ¿Debería haberse sentido así afectada hacia su marido? (Capellus) --- Sin duda: como las carnes y el vino habían sido ofrecidos a los ídolos. (Houbigant)_ ESTER 15... [ Seguir leyendo ]
_Casi. Literalmente, "casi muerto". Griego, "se desmayó"._ ESTER 16 CAPITULO XVI. _Gibbets. Aman fue tratado así, varios meses antes que sus diez hijos, cap. vii. 10. y ix. 6. Sin embargo, toda la familia podría verse colgada cuando se dictó este edicto. Houbigant sospecha que este y los siguient... [ Seguir leyendo ]
_Leyes. Este era un privilegio que a menudo se deseaba. (Josefo, [¿Antigüedades?] Xiii.4.)_... [ Seguir leyendo ]
_Matar. Griego, "véngate de aquellos que en el día de la angustia caerán sobre ellos, el día 13"._... [ Seguir leyendo ]
_Tristeza. Griego, "destrucción de su raza elegida, en", etc. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Dias. Se celebró un festival en memoria de la destrucción del maji, en el que este rey fue un actor principal. (Herodoto iii. 79.) --- Los persas recibieron la orden de guardar el 13 de Adar, debido a la preservación de la familia real y la ruina de un gran enemigo. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Todos. Griego: "La salvación es para nosotros y para todos los persas afligidos, pero un memorial de destrucción para todos los que nos traicionan"._... [ Seguir leyendo ]
_Y. Griego: "Pero todo país o ciudad en todo el reino, que no obedezca, será consumido por la lanza y el fuego con la ira". --- Bestias. Griego agrega hiperbólicamente, "y pájaros, y también ser tenidos por más abominables para siempre". (Haydock) --- Expresiones similares ocurren en los profetas, p... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO X.... [ Seguir leyendo ]