_El Señor. Los 15 primeros versículos podrían colocarse al principio de este libro. Dios dio orden de celebrar la primera pascua en el desierto, alrededor del día 14 del primer mes, en el segundo año de libertad, poco después de la consagración del tabernáculo. (Calmet) --- Esta es la única Pascua q... [ Seguir leyendo ]
_En el. Hebreo, "entre las dos tardes", Éxodo xii. 6. Septuaginta, "hacia la tarde, en su tiempo, de acuerdo con su ley y determinación" , sugkrisin, (ver. 14,) suntaxin, "arreglo"; en ambos lugares tenemos justificaciones. (Haydock) --- La ley de Dios se llama así, porque nada se puede hacer bien s... [ Seguir leyendo ]
_En Mount. Hebreo, "desierto ( o país montañoso) del Sinaí", Éxodo xiv. 3. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Algunos. Hebreo, "y hubo hombres", un solecismo, rechazado por las copias samaritanas y árabes. (Houbigant) --- Hombre. Es decir, por haber tocado o acercarse a un cadáver, del cual salió el alma. (Challoner) --- Tales tenían prohibido ofrecer cualquier sacrificio, Levítico xxii. 4. Sin embargo, no... [ Seguir leyendo ]
_Inmundo, en cualquier forma. (Philo) --- Nación; o a gran distancia, ya sea en el campo o fuera de él. Los Rabinos dicen 15 millas, o leguas, (Calmet) que son 45 millas. (Haydock) --- Septuaginta, todos los que estaban obligados a observar la pascua en el segundo mes, como todo el pueblo lo hacía b... [ Seguir leyendo ]
_Extraño. Tanto los judíos que vivían lejos de la tierra prometida como los de otras naciones que habían abrazado su religión estaban obligados a observar esta ley; mientras que los incircuncisos estaban absolutamente excluidos. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Una nube y fuego cubrían alternativamente el tabernáculo del pacto, que tenía treinta codos de largo y quince de ancho. Los paganos, tal vez, aprovecharon la ocasión para acusar a los judíos de adorar las nubes. Nil præter nubis & c \ '9cli Numen adorant. (Juvenal, sábado xiv.) (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Por día. Estas palabras se omiten en hebreo; pero el contexto muestra que necesariamente deben ser suplidos; como están en la Septuaginta. La misma nube asumió diferentes apariencias. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Para, & c. Hebreo, "y así sucedió cuando la nube era de días contados sobre el tabernáculo; por la boca del Señor se quedaban en sus tiendas", etc. Días de número, yamim mispar, lo más probable es que signifique unos pocos días; (ver Deuteronomio 4: 27), aunque Louis de Dieu traduciría "un año comp... [ Seguir leyendo ]
_Relojes, como centinelas, observando la señal de la nube; y regular el tiempo y curso de sus marchas por su dirección. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO IX.... [ Seguir leyendo ]