Salmo 40:14

Que así sea. Caldeo, "Amén". Esta palabra, al comienzo de un discurso, implica un juramento afirmativo; (Mateo vi. 13.) y al final, es una señal de aprobación, Números v. 22. --- Aquí los judíos terminan el primer libro de los salmos, que dividen en cinco. (Calmet) --- San Jerónimo rechaza esta división, ya que nuestro Salvador solo menciona los salmos, y el último salmo no tiene tal conclusión. (Worthington) --- Tiene Aleluya.

Todos los demás tienen Amén. Ver Salmos lxxii., Lxxxix. Y cvi. (Hebreo) (Berthier) --- Las observaciones que se han hecho en esta primera parte, servirán para explicar muchos otros pasajes, en los que, por tanto, seremos más breves, así como para especificar las variaciones del original, que son para la mayor parte sólo es aparente, como el lector inteligente puede estar convencido, por las observaciones precedentes. (Haydock)