Ezequiel 22:25

“Hay una conspiración de sus profetas en medio de ella, como un león rugiente que arrebata la presa. Han devorado gente. Toman tesoros y cosas preciosas. Han multiplicado sus viudas en medio de ella ”.

Tal como está el texto, declara que los profetas, que deberían haber sido una fuerza tan buena para llevar la palabra de Yahweh a su pueblo, se habían convertido en cambio como leones voraces, usando su posición para 'cuervos su presa'. La palabra 'conspiración' es reveladora. Esto debe significar que habían formado una conspiración juntos para profetizar a los líderes, en el nombre de Yahweh, lo que querían escuchar, permitiéndoles 'en Su nombre' 'devorar gente', robar sus posesiones y deshacerse de muchos que entraron en su camino, dejando atrás a sus afligidas viudas (comparar Jeremias 15:8 ). Fue una combinación impía de predicadores falsos y liderazgo malvado.

Sin embargo, es posible que debamos leer aquí más bien 'cuyos príncipes en medio de ella' (que sería 'aser nesi'eha) como en LXX en lugar de' una conspiración de sus profetas (qeser nebi'eha). Nunca me ha gustado alterar el texto sin razones muy sólidas, pero este cambio podría estar respaldado por dos factores. Significaría que tenemos cinco clases separadas condenados, príncipes reales (nasi), sacerdotes, profetas, aristocracia (sarim) y aristócratas terratenientes (gente de la tierra, que incluiría a todos los ciudadanos plenos), en lugar de que los profetas se mencionen dos veces ( Ezequiel 22:28 ). Además, las actividades mencionadas encajan mejor con los príncipes que con los profetas.

Pero contra este cambio está la cuestión de cómo se produciría un cambio tan distintivo y no se detectaría. El hecho es que Dios pudo haber tenido a los príncipes en mente, pero se ha enojado más porque Sus profetas habían abusado de su estatus para ayudarlos al profetizar falsamente a su favor. De nuevo, la LXX pudo haber sido interpretativa en lugar de literal. Y es difícil ver por qué el texto hebreo habría sido cambiado de esta manera por un escriba, incluso por accidente.

Pero en cualquier caso, veremos aquí a los líderes, posiblemente asistidos por los profetas oficiales, abusando de su autoridad y estatus con propósitos egoístas y malvados, como leones rugientes que devoran a los débiles, despojando a la gente, mediante fuertes impuestos, mediante la confiscación incorrecta de bienes. , por falsas penas y por deshonestidad generalizada.