Génesis 23:5-6

Y los hijos de Het respondieron a Abraham, diciendo: Escúchanos, señor mío. Eres un príncipe poderoso entre nosotros. En la elección de nuestros sepulcros entierra a tus muertos. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro, sino para que entierres a tu muerto ”.

Su respuesta, aunque expresada en cortés términos orientales, da su consentimiento a su sugerencia. A un precio, están dispuestos a considerar darle la propiedad de un terreno y así alterar su estatus ante sus ojos.

“Eres un príncipe poderoso (literalmente 'un príncipe de Dios” ) entre nosotros'. Se reconoce el hecho de que Abraham es un hombre de medios y de cierto poder. Están dispuestos a tratar con él como a un igual y como si tuviera el estatus para ser aceptado. También puede haber algún reconocimiento aquí de su estado profético. El escritor probablemente pretende que lo veamos como una señal del estatus de Abraham ante Dios.

El lenguaje florido restante no debe tomarse literalmente. Lo último que esperan es que Abraham haga uso de sus propios sepulcros. Simplemente están diciendo que reconocen que es razonable para él, como "un príncipe poderoso", querer un sepulcro para enterrar a los miembros importantes de su propia familia.