'Y Jacob llamó el nombre del lugar Peni-el (' el rostro de Dios '), porque dijo: "He visto a Dios cara a cara y mi vida ha sido preservada".

Este fue un juego de palabras. El sitio se llamó Penuel ( Génesis 32:31 ) y probablemente fue un paso importante para que se construyeran fortalezas allí ( Jueces 8:8 adelante) y, finalmente, una ciudad. Jacob toma el nombre y lo cambia para adaptarlo a su experiencia.

Las dos formas difieren solo en el arcaico final nominal en Génesis 32:30 . Ver el rostro de Dios no solo significaba ver a Dios. Significaba que el corazón de Dios estaba bien hacia él. Así supo que no estaba a punto de morir a manos de Esaú.

"Mi vida está preservada". Esaú ahora no podrá dañar a los favorecidos de Dios. De hecho, más tarde podrá decirle a Esaú: "He visto tu rostro como el rostro de Dios y te Génesis 33:10 " ( Génesis 33:10 ). Él cree que su aceptación por parte de Esaú se debe a su aceptación por parte de Dios.

Alternativamente, las palabras pueden reflejar asombro por haber visto a Dios y haber vivido (compárese con Éxodo 33:20 ; Jueces 6:22 adelante; 13:22). Pero la forma en que Dios se revela a Sí mismo en Génesis nunca parece causar este problema.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad