Josué 1:14

“ Tus mujeres, tus niños y tu ganado permanecerán en la tierra que Moisés te dio al otro lado del Jordán, pero tú pasarás delante de tus hermanos, armados, todos los valientes y valientes, y los ayudarás”.

Eso era lo que ellos mismos habían propuesto. El "todo" no debía tomarse necesariamente literalmente. Se esperaría que algunos guardias se quedaran tanto para organizar la protección como para ayudar en las tareas necesarias. Y los hombres mayores no tendrían que ir. Ya no se los consideraba «valientes valientes». Esta sería una tarea para los hombres más jóvenes en la flor de la vida.

Pero la mayoría de sus hombres en edad de luchar (cuarenta unidades militares - Josué 4:13 ) deben acompañar al grupo invasor, porque eran parte de la confederación tribal. Israel era una confederación de doce tribus unidas por el pacto con YHWH y la adoración en el Tabernáculo, el santuario central. "Antes" significa "en presencia de, junto con".

“Más allá de Jordania” . Este fue el nombre oficial que se le dio a la tierra al este y al oeste del Jordán que se usaba en el momento de escribir este artículo, y probablemente el nombre por el que ya era conocido por la gente de la tierra. Compare 'Ebir-nari' (Más allá del río), una provincia del imperio persa ( Esdras 5:3 ; Esdras 5:6 ). Usarlo no tiene por qué significar que el hablante estaba al otro lado del río. (Así como hoy podríamos hablar de estar 'en Transjordania').