1 Samuel 21:1-15
1 Entonces David fue a Nob, al sacerdote Ajimelec. Este se sorprendió al encontrar a David y le preguntó: — ¿Por qué estás tú solo, sin que haya nadie contigo?
2 David respondió al sacerdote Ajimelec: — El rey me ha encomendado un asunto y me ha dicho: “Nadie sepa nada de este asunto al cual te envío y que te encomiendo”. Y en cuanto a los jóvenes, acordamos reunirnos en cierto lugar.
3 Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya.
4 El sacerdote respondió a David y dijo: — No tengo a mano pan común. Solamente tengo pan sagrado, si es que los jóvenes se han abstenido, al menos, de mujeres.
5 David respondió al sacerdote y le dijo: — A la verdad, las mujeres nos han sido vedadas como antes, al salir; y los cuerpos de los jóvenes están purificados, aun cuando el camino es profano. Con mayor razón hoy, ellos tienen sus cuerpos purificados.
6 Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia del SEÑOR y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados.
7 Aquel día estaba presente allí, detenido delante del SEÑOR, uno de los servidores de Saúl, cuyo nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores de Saúl.
8 David preguntó a Ajimelec: — ¿No tienes aquí a mano una lanza o una espada? Como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas.
9 El sacerdote respondió: — La espada de Goliat el filisteo, a quien tú venciste en el valle de Ela, está aquí envuelta en un lienzo, detrás del efod. Si quieres tomarla, tómala, porque aquí no hay otra sino esa. Y David dijo: — ¡Ninguna hay como esa! ¡Dámela!
10 Aquel día David se levantó y huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis, rey de Gat.
11 Los servidores de Aquis le dijeron: — ¿No es este David, el rey de la tierra? ¿No es este aquel a quien cantaban con danzas, diciendo: “Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles”?
12 David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat.
13 Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.
14 Entonces Aquis dijo a sus servidores: — ¡He aquí, ven que este es un hombre demente! ¿Por qué me lo han traído?
15 ¿Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a este, a fin de que haga locuras en mi presencia? ¿Había este de entrar en mi casa?
1 Samuel 21. David en Nob y Gat.
1 Samuel 21:1 (J). De uno de los documentos antiguos; no está claro cuál de las secciones anteriores encuentra aquí su secuela. A menudo se relaciona con 1 Samuel 19:17 : si esto es correcto, David huyó directamente de su propia casa a Nob.
Es probable que originalmente las historias de episodios individuales de las aventuras de David circularan por separado por tradición oral o de otra manera, sin formar una narrativa conectada. Cuando se recopilaron, diferentes editores podrían organizarlos y conectarlos de diferentes maneras.
David huyó a Nob al sacerdote Ahimelec. Nob era probablemente un pequeño N. de Jerusalén, en el camino de Guibeá a Belén. Según 1 Samuel 22:9 Ahimelec era hijo de Ahitob y, por lo tanto ( 1 Samuel 14:3 ), bisnieto de Elí.
Probablemente Ahías ( 1 Samuel 14:3 ) y Ahimelec son nombres equivalentes de la misma persona, el título divino Melec, rey, reemplazando el nombre divino Jah. En la LXX este sacerdote aparece como Abimelec, y en Marco 2:26 como Abiatar.
Ahimelec es generalmente el padre de Abiatar, pero en 2 Samuel 8:17 , tenemos a Ahimelec, el hijo de Abiatar; hechos que ilustran la tendencia a una transmisión inexacta de nombres; una tendencia que no se limita a la Biblia. La LXX tiene a Abimelec aquí. Las genealogías implican que después de la destrucción del santuario en Shiloh, (p. 277), su sacerdocio migró a Nob. Ya no estaban a cargo del Arca ( 1 Samuel 7:1 ).
David se presentó ante Ahimelec solo, desarmado y sin provisiones, mostrando en su persona los signos de una partida repentina y una huida apresurada; todo lo cual se explicaría por el precipitado descenso de una casa acosada por enemigos. Ahimelec se sorprende al ver al capitán más destacado de su época, el yerno del rey, en esta situación. David pide comida; el sacerdote solo puede ofrecerle el pan de la proposición ( Levítico 24:5 *); pero está dispuesto a dárselo, si él y los compañeros, que David ha inventado para la ocasión, están ceremonialmente limpios.
David lo tranquiliza sobre este punto, ingresando en detalles técnicos que no podemos entender del todo, en parte porque tanto el texto como la traducción son inciertos. David también obtuvo la espada de Goliat, que estaba guardada detrás del efod (aquí de nuevo, algo que está parado por sí mismo y no una prenda; cf. p. 275). Todo esto fue presenciado por Doeg, uno de los oficiales de Saúl. La naturaleza de la oficina de Doeg es incierta, debido al texto y la traducción dudosos: las alternativas son, jefe de los pastores, muleherd, jefe de los corredores. Fue detenido ante Yahvé, es decir , tuvo que permanecer en el santuario durante algún tiempo para poder someterse a los ritos purificatorios de cuarentena espiritual.
1 Samuel 21:10 . David en Gat. Otra anécdota, de origen incierto y no relacionada con su contexto actual: es un duplicado prematuro de1 Samuel 27:1 f. Se considera comúnmente como una adición tardía; posiblemente la secuela de1 Samuel 19:18 , y por la misma mano. La concepción del autor que podría poner la pregunta [¿No es este David, el rey de la tierra?] En boca de los filisteos en esta fecha es ingenuamente ahistórica (CCI).
David huye a la corte de Aquis, rey de Gat: temiendo la venganza de los filisteos, finge locura, aprovechando que en Oriente, entonces, como ahora, los junáticos eran respetados como inspirados.
1 Samuel 21:13 . scrabbled: garabateado; LXX ha tocado la batería.