1 Samuel 29:1-11
1 Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel.
2 Cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que David y sus hombres iban en la retaguardia, con Aquis.
3 Entonces los jefes de los filisteos preguntaron: — ¿Qué hacen aquí estos hebreos? Aquis respondió a los jefes de los filisteos: — ¿No es este David, siervo de Saúl rey de Israel, que ha estado conmigo por días y por años, y en quien no he hallado nada malo desde el día en que se pasó a mí, hasta el día de hoy?
4 Pero los jefes de los filisteos se enojaron contra él y le dijeron: — Haz volver a ese hombre. Que se vuelva al lugar que le señalaste y que no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se vuelva nuestro enemigo. Porque, ¿con qué cosa ganaría mejor el favor de su señor que con las cabezas de estos hombres?
5 ¿No es este David, de quien cantaban con danzas diciendo: “Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles”?
6 Entonces Aquis llamó a David y le dijo: — ¡Vive el SEÑOR, que tú has sido recto! Me ha parecido bien tu salir y tu entrar en el ejército conmigo, pues ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste a mí, hasta el día de hoy. Pero a los ojos de los gobernantes tú no eres grato.
7 Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos.
8 David preguntó a Aquis: — Pero, ¿qué he hecho? ¿Qué has hallado en tu siervo, desde el día que vine a estar contigo hasta el día de hoy, para que yo no vaya y luche contra los enemigos de mi señor el rey?
9 Aquis respondió y dijo a David: — Yo sé que tú eres grato a mis ojos, como un ángel de Dios. Pero los jefes de los filisteos han dicho: “Que él no vaya a la batalla con nosotros”.
10 Levántate, pues, muy de mañana, tú y los siervos de tu señor que han venido contigo. Y levantándose muy de mañana, partan al amanecer.
11 Entonces David y sus hombres se levantaron muy de mañana para irse y regresar a la tierra de los filisteos, y los filisteos subieron a Jezreel.
1 Samuel 29-31., 2 Samuel 1:1 (J). Básicamente, estas secciones son una narración continua del mismo documento.
XXIX. David es despedido del ejército filisteo. Continúa 1 Samuel 28:1 y sigs.
Mientras los filisteos se están reuniendo para la batalla, Aquis despide de mala gana a David a instancias de los príncipes, y le pide que se retire a la mañana siguiente, añadiendo (Conductor y otros, con LXX): Y vayáis al lugar [Siclag] que tengo. designado para ti, y no albergues malos pensamientos en tu corazón, porque tienes mi plena confianza y favor, lit. No pongas palabra pestilente en tu corazón, porque eres bueno delante de mí. Probablemente el heb original. porque palabra pestilente era palabra de Belial.