Salmo 61:1-8

LXI. El salmista ora desde los confines de la tierra con la confianza de que Dios lo protegerá. Expresa su deseo de morar en el Templo y termina con una oración por el rey. Se presupone el exilio; además, no tenemos ni idea de la fecha, excepto en la mención del rey (ver com. Salmos 20). Podemos agregar, sin embargo, que este rey parece ser también sumo sacerdote, porque debe habitar en el tabernáculo ( Salmo 61:4 ) y habitar delante de Dios ( Salmo 61:7 ). Esto se adapta a la época macabea posterior, pero no a ningún otro período posterior al exilio.

Salmo 61:2 b. La LXX, con un texto diferente, traduce: Sobre la roca me exaltaste: Me condujiste. Jerónimo, con el texto actual, traduce: Cuando el hombre fuerte sea exaltado contra mí, tú serás mi guía. Con una pequeña enmienda, podemos traducir: En estrechos que son demasiado poderosos para mí, guíame.