NOTAS CRÍTICAS.— Génesis 13:1 . Subió de Egipto] En el idioma de los judíos, la dirección a Jerusalén desde todos los puntos era hacia arriba; además, Egipto era un país de baja altitud y el viajero tendría que ascender en su camino hacia el país montañoso de Canaán. HACIA EL SUR ] _Heb. Hacia el s... [ Seguir leyendo ]
NOTAS CRÍTICAS.— Génesis 13:5 . Tiendas] Incluidos sus ocupantes, como esposas, hijos y empleados domésticos. Así tenemos en 1 Crónicas 4:41 : “Golpearon sus tiendas, _es decir_ , a los que las ocupaban”. GÉNESIS 13:6 . Y LA TIERRA NO PUDO SOPORTARLOS ] La LXX. tiene,_ no los contuvo para vivir ju... [ Seguir leyendo ]
NOTAS CRÍTICAS.— Génesis 13:10 . Jordán] La primera referencia a este río, el único en el país que fluye durante todo el verano.— LLANURA DEL JORDÁN ] Lit. _el círculo del Jordán_ , los alrededores. “Él no vio, de hecho, la fertilidad tropical y los abundantes arroyos a lo largo de su curso. Pero c... [ Seguir leyendo ]
NOTAS CRÍTICAS.— Génesis 13:15 . A ti te lo daré, ya tu simiente] Quizás una mejor traducción sería: "A ti te lo daré, _aun_ a tu simiente". El heb. partícula traducida "y" tiene frecuentemente el significado de "par". 1 Crónicas 21:12 : “La espada del Señor _y_ la pestilencia” _, es decir,_ la pes... [ Seguir leyendo ]