Job 31:1-40

1 »He hecho un pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, hubiera podido fijar la mirada en una virgen?

2 ¿Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto?

3 ¿Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad?

4 ¿Acaso no ve él mis caminos y cuenta todos mis pasos?

5 »Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño,

6 entonces que Dios me pese en la balanza de justicia y conozca así mi integridad.

7 Si mi paso se apartó del camino y mi corazón se fue en pos de mis ojos, o si alguna mancha se pegó a mis manos,

8 entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante.

9 »Si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo,

10 entonces que muela para otro mi mujer, y sean otros los que se inclinen sobre ella.

11 Porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo.

12 Sería un fuego que devoraría hasta la completa destrucción, y desarraigaría toda mi producción.

13 »Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva cuando tuvieron litigio conmigo,

14 ¿qué haré cuando Dios se levante? ¿Qué le responderé cuando me pida cuentas?

15 El que me hizo a mí en el vientre, ¿no lo hizo también a él? ¿No nos formó uno mismo en la matriz?

16 »Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda,

17 si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfano

18 (aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre, y desde mi nacimiento la guié),

19 si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo,

20 si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas,

21 si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal,

22 entonces desgájese del hombro mi brazo, y sepárese mi brazo de mi antebrazo.

23 Porque he temido el castigo de Dios contra cuya majestad yo no podría actuar.

24 »Si puse al oro como objeto de mi confianza, y al oro fino dije: “Tú eres mi seguridad”,

25 si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto,

26 si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor,

27 si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano,

28 esto también habría sido un delito digno de castigo; porque habría negado al Dios de lo alto.

29 »¿Acaso me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el mal?

30 Yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación.

31 ¿Acaso los hombres de mi morada no decían: “No se podrá hallar a alguien que no se haya saciado con su carne”?

32 El forastero no pasaba la noche en la calle pues yo abría mis puertas al caminante.

33 ¿Acaso cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquidad?

34 Pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta…

35 ¡Oh, si yo tuviera quién me oyera! »He aquí mi firma. ¡Que el Todopoderoso me responda! ¡Que mi adversario escriba un acta contra mí!

36 Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona.

37 Yo le rendiría cuentas de todos mis pasos; como un príncipe me acercaría a él.

38 Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos,

39 si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños,

40 entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job.

Job 31:1 . Una sirvienta. La LXX, seguida por la caldaica, dice virgen; pero nuestra versión en inglés tiene el soporte más antiguo. Job era puro e inmaculado en la conversación con las mujeres. Aborrecía la seducción y todos sus delitos asociados. Génesis 34 .

Job 31:28 . Debería haber negado al Dios que está arriba. Job describe aquí la manera en que los antiguos idólatras sabios adoraban al sol, la luna y las estrellas, besando la mano; y su aborrecimiento muestra que él mismo fue educado en la fe de Abraham. Un viajero francés en Luisiana describe la manera en que los indios en ciertas mañanas suben a la cima de una colina para ver el sol naciente y soplan hacia él una copa llena de tabaco.

Los nombres de los planetas son confirmaciones de esta idolatría; y si atribuir la omnipresencia de la Deidad a un ídolo es la esencia misma de la idolatría, que ese ídolo sea lo que sea; ¡Qué condición deben estar los pobres papistas, que en todas partes rezan a la Virgen María, como si fuera más misericordiosa que su Hijo!

Job 31:30 . Tampoco he permitido que mi boca peque. Hebreos “No he permitido que mi palacio [o casa] peque, deseando su muerte con maldición”.

Job 31:33 . Como Adam; un nombre en hebreo común para el hombre. Sólo los modernos lo traducen como el nombre de nuestro primer padre. La LXX decía: Si cuando ofendí sin darme cuenta, había ocultado mi pecado. Jerónimo lee, lo oculta a la manera de los hombres. Las lecturas de las versiones antiguas no hacen referencia a Adán. Se ocultó a sí mismo, no a su pecado. Las amplias variaciones de las versiones, marcan la oscuridad en el original, hasta la última parte de este capítulo.

REFLEXIONES.

Job, aún continuando su defensa contra las palabras agudas y mordaces de sus amigos, asegura que su vida, que en la época patriarcal fue de gran licencia, había estado revestida de la gloria de la castidad; que se mantuvo alejado de la seducción y del gran pecado de esperar en la puerta de su vecino.

Job considera que el castigo de esos crímenes solo puede ser remisión parcial, incluso cuando puede seguir el arrepentimiento. Si esos pecados son míos, déjame sembrar y dejar que otro coseche. Sí, déjame morir, y dejar que mi viuda muela como una sirvienta en el molino, y que otro se incline ante ella; porque el adulterio es un crimen atroz.

El patriarca casto y santo se eleva a continuación, sobre todas las nubes más bajas de oscuridad y deshonra: sus caridades eran más amplias que las necesidades de la indigencia. No había comido su bocado solo; el hambriento había sido alimentado por su generosidad, el desnudo había sido vestido con la lana de sus rebaños y el extraño se había alojado en su bourne.

Como los ciegos y quejosos hijos de la tierra, no había hecho del oro su esperanza; ni se unió a la idolatría sabiana, al levantar la mano a las huestes del cielo.

Inspirado por Dios con una mente noble, nunca se había regocijado cuando su vecino cayó en la pobreza y la ruina; eso sería para él un gozo impío; Preferiría regocijarse con todos los frutos de la gracia que adornaban su carácter, como se regocija el labrador con su campo de risas. Tal fue el triunfo y tal el gozo del santo Job. Oh creyente, que esta sea también tu suerte en el tiempo de aflicción.

Continúa después de la publicidad