καὶ ἰδού . El estilo de este capítulo muestra que San Lucas está usando un documento de origen arameo.

ὀνόματι καλούμενος . La frase más clásica habría sido ὄνομα καλ.

Ζακχαῖος . Zakkai significa 'puro'. Esdras 2:9 ; Nehemías 3:14 ; José Vit. 46. ​​Hay un Zakkai en el Talmud, padre del famoso rabino Jochanan, y él también vivió en Jericó. El nombre muestra que era judío, y no como algunos han imaginado que era gentil. No se sabe nada de él, aunque los Clementinos lo nombran obispo de Cesarea ( Hom. III. 63, Recogn. III. 65, Meyer).

αὐτὸς ἦν� . Él era por posición un principal recaudador de impuestos . Para este uso de αὐτὸς comp. Lucas 8:41 . Es posible que incluso haya ascendido, como lo hicieron algunos judíos, del rango subordinado de los portitores al de publicano (Jos. BJ II. 14, § 9). Sacerdotes (ver com. Lucas 10:31 ) y publicanos —estos últimos empleados para regular los impuestos sobre el bálsamo y las exportaciones e importaciones entre los dominios de los romanos y de Antipas— eran las clases principales en Jericó (Jos. Ant. XIV. 4, § 1, XV. 4, § 2; Justin Hist. VI. 3).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento