ἀσθενοῦντα es agregado por ACD &c., pero omitido en אBL, Copt., &c. La[145] Ti[146] WH[147]

[145] La. Lachmann.
[146] Ti. Tischendorf.
[147] WH Westcott y Hort.

10. ὑγιαίνοντα . Palabra médica que se encuentra también en Lucas 15:27 (y en sentido metafórico en Tito 1:13 ; 1 Timoteo 1:10 ; 1 Timoteo 6:3 ; 2 Timoteo 1:13 ; 2 Timoteo 4:3 ).

ἀσθενοῦντα . Esta palabra probablemente debería omitirse. Tiene cierto pintoresquismo, pues implica que los amigos del centurión encontraron sano al esclavo al que consideraban enfermo. Por un lado, puede considerarse como una glosa explicativa; por otro lado, puede haber sido omitido por implicar una contradicción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento