22 . [997][998][999][1000][1001] omitir ἰδού.

[997] Códice Sinaítico. cuarto centavo Descubierto por Tischendorf en 1859 en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí. Ahora en San Petersburgo. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1911.

[998] Códice Vaticano. Siglo IV, pero quizás un poco más tarde que א. En la Biblioteca Vaticana casi desde su fundación por el Papa Nicolás V., y uno de sus mayores tesoros. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1889.

[999] Códice Bezae. 6to ciento Tiene una traducción latina (d) al lado del texto griego, y los dos no siempre están de acuerdo. Presentado por Beza a la Biblioteca de la Universidad de Cambridge en 1581. Notable por sus frecuentes divergencias con otros textos. Contiene Marcos, excepto Marco 16:15-20 , que ha sido agregado por una mano posterior. Facsímil fotográfico, 1899.

[1000] Códice Regius. 8vo centavo Un testigo importante. En París. Contiene Marco 1:1 a Marco 10:15 ; Marco 10:30 a Marco 15:1 ; Marco 15:20 a Marco 16:20 , pero el final más corto se inserta entre Marco 16:8 y Marco 16:9 , mostrando que el escriba lo prefirió al más largo.

[1001] Códice Sangallensis. siglo IX o X. Contiene los Evangelios casi completos, con una traducción latina interlineal. El texto de Mark es especialmente bueno, coincidiendo muchas veces con CL. En San Gall.

22. εἷς τῶν� . Por lo general, solo había uno en cada sinagoga. Estos funcionarios regulaban los servicios y quizás estaban a cargo de los edificios.

Ἰάειρος . Por lo general, aquellos en quienes o para quienes Jesús hace sus obras poderosas no tienen nombre. Jair ( Números 32:41 ; Jueces 10:3 ) significa “él alumbrará” en vez de “él despertará”; pero incluso si la última derivación fuera correcta, no probaría que el nombre fue inventado para coincidir con la historia, ni la invención del nombre probaría que toda la historia fue una invención.

Como en el caso de Lázaro y sus hermanas, es probable que se recuerde el nombre de la persona principal de este incidente. La hija pudo haber sido una persona muy conocida, como Alejandro y Rufo ( Marco 15:21 ), cuando Marcos escribió. Bartimeo, María Magdalena y Malco son ejemplos similares.

πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ . En los Sinópticos, αὐτοῦ sigue generalmente a su sustantivo ( Marco 5:27 ; Marco 6:1 ; Marco 6:4 , etc.); en Jn a menudo precede ( Marco 11:32 ; Marco 1:27 , etc.), unas 16 veces en total.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento