ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ. El cuadro está extraído de una corte oriental. Los gobernadores de provincia, recaudadores de impuestos y demás altos funcionarios, son citados ante un soberano despótico para dar cuenta de su administración.

ἠθέλησεν, 'elegió', 'resolvió:' todo está sujeto a su única voluntad.

δούλων, es decir, súbditos, porque todos los súbditos de un monarca oriental, desde el más alto hasta el más bajo, son 'esclavos'. Demóstenes destaca con frecuencia esto, p. ej . Fil. tercero 32, κἂν αὐτὸς μὴ παρῇ τοὺς δούλους�. Este matiz de significado quizás esté presente en el título apostólico δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, Romanos 1:1 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento