1 Reyes 7:1-12

I. LA CONSTRUCCIÓN DEL COMPLEJO DEL PALACIO 7:1-12

TRADUCCIÓN

(1) Ahora su propia casa, Salomón estaba trece años en el proceso de construcción; y terminó toda su casa. (2) Y edificó la casa del bosque del Líbano; cien codos era su longitud, cincuenta codos su anchura y treinta codos su altura, sobre cuatro hileras de columnas de cedro, y vigas de cedro sobre las columnas. (3) Y estaba cubierta de cedro sobre las cámaras que estaban sobre cuarenta y cinco columnas, quince por fila.

(4) Y había capas de vigas en tres filas y la perspectiva [189] era la perspectiva opuesta tres veces. (5) Y todas las puertas y postes [190] estaban cuadrados con ventanas, y la luz era luz opuesta en tres rangos. (6) E hizo un pórtico de columnas; cincuenta codos era su largo y treinta codos su ancho, y el pórtico estaba delante de ellos, y las columnas y el umbral estaban delante de ellos. (7) Luego hizo un pórtico para el trono sobre el cual daría el juicio, el pórtico del juicio, y estaba cubierto de cedro de un lado a otro del suelo.

(8) Y su casa donde moraría tenía otro patio dentro del pórtico, de la misma construcción. Y él hizo una casa para la hija de Faraón con quien Salomón se había casado, como en este pórtico. (9) Todo esto era de piedras preciosas, conforme a la medida de piedras labradas aserradas con sierras, por dentro y por fuera, desde el cimiento hasta el remate, y desde fuera hasta el gran atrio. (10) Y el cimiento era de piedras preciosas, piedras grandes, piedras de diez codos y piedras de ocho codos.

(11) Y la superestructura era de piedras preciosas conforme a la medida de piedras labradas, y cedros. (12) Y en cuanto al gran atrio, había alrededor de él tres hileras de piedras labradas, y una hilera de vigas de cedro, como en el atrio interior de la casa de Jehová, y el pórtico de la casa.

[189] La palabra hebrea, que aparece solo aquí, es diferente de la palabra común para ventana, y probablemente denota una abertura más grande.
[190] Muchos eruditos siguen la traducción de la Septuaginta y traducen la palabra ventanas como en el versículo anterior. Sin embargo, esta traducción requiere una enmienda del texto hebreo.

COMENTARIOS

Los primeros doce versículos del capítulo siete constituyen una ruptura en el largo relato del Templo. Antes de pasar a la descripción del contenido de los edificios del Templo, el historiador hace una pausa para mencionar otros edificios reales erigidos por Salomón. Los traductores de la versión de los Setenta del Antiguo Testamento cambiaron esta sección al final de este capítulo. Sin embargo, hay lógica en el orden de la Biblia hebrea.

La descripción de la construcción del Templo culmina con la construcción del atrio interior ( 1 Reyes 6:36 ); después de la breve nota cronológica en 1 Reyes 6:37-38 la descripción continúa hasta el atrio exterior ( 1 Reyes 7:9 ) y los edificios contenidos en él.

Aunque Salomón se dedicó durante siete años y medio a la construcción del Templo, le tomó trece años construir su casa; es decir, el complejo del palacio. Este período más largo que pasó en su propia casa no demuestra egoísmo o mundanalidad por parte de Salomón. Por el contrario, habla bien de su piedad que primero construyó el Templo. Tres factores explican la construcción más larga de la casa del rey.

Primero, se ahorró mucho tiempo en la construcción del Templo debido al hecho de que David y Salomón habían reunido los materiales antes de que comenzara la operación de construcción. En segundo lugar, los edificios que componían el complejo del palacio eran mucho más grandes y, por lo tanto, esta empresa era más extensa. En tercer lugar, se empleó una fuerza especial de trabajadores en la erección del Templo, mientras que el número de trabajadores sin duda disminuyó considerablemente en este último proyecto.

Los trece años datan de la terminación del Templo, de modo que en la construcción tanto del Templo como del complejo del palacio, Salomón se dedicó durante veinte años ( 1 Reyes 9:10 ). Por casa de Salomón no se entiende únicamente su residencia privada, sino un complejo de edificios más o menos conectados, cuyos componentes individuales se describen en 1 Reyes 7:2-12 .

1. La casa del bosque del Líbano ( 1 Reyes 7:2-5 ) . Al describir el atrio exterior, el autor comienza desde la entrada exterior y, por lo tanto, trata primero con la casa del bosque del Líbano, el edificio más alejado del Templo. Este edificio recibió su nombre del hecho de que fue construido con madera de cedro y del hecho de que contenía un bosque virtual de pilares de cedro. Debido a la brevedad del relato y la oscuridad del texto, los intentos de reconstruir mental y pictóricamente este edificio son en gran medida puras conjeturas.

Con sus dimensiones de ciento cincuenta por setenta y cinco pies, la casa del bosque del Líbano cubría más de cuatro veces el área del edificio del Templo. No se sigue que toda esta área de 11,250 pies cuadrados estuviera bajo techo, porque parece que la casa fue construida alrededor de un patio abierto. La altura del edificio era la misma que la del Templo, a saber, cuarenta y cinco pies. La estructura estaba sostenida por cuatro hileras de pilares de cedro que probablemente corrían por los cuatro costados, y por grandes vigas de apoyo ( 1 Reyes 7:2 ) que se extendían desde estos pilares hasta un muro de piedra ( 1 Reyes 7:9 ). Cómo se dispusieron estos pilares o cuál podría haber sido el número de pilares sigue siendo una cuestión de conjetura.

Parecería que la casa del bosque del Líbano tenía tres hileras de cámaras laterales modeladas según las del Templo. Estas cámaras laterales, techadas con cedro, descansaban sobre las columnas mencionadas en 1 Reyes 7:2 . Eran cuarenta y cinco cámaras dispuestas quince en fila en cada piso o piso[191] ( 1 Reyes 7:3 ).

Las filas de habitaciones laterales se construyeron una sobre la otra por medio de capas de vigas. Las cosas estaban dispuestas de tal manera que las ventanas que daban al patio de un lado correspondían exactamente a las del lado opuesto del edificio ( 1 Reyes 7:4 ). Las puertas, tanto por las que se comunicaban entre sí las distintas estancias como por las que se accedía al edificio ya sus pisos, eran cuadradas ( 1 Reyes 7:5 ).

Sin duda, se llegaba a los pisos superiores por una escalera de caracol ubicada en la parte frontal del edificio. Keil conjetura que los pilares de cedro del edificio medían tres metros y medio de alto, y las cámaras laterales encima de ellos treinta y tres pies de alto. Teniendo en cuenta el grosor de las vigas de soporte, esto aún dejaría nueve pies para la altura interna de cada piso. A juzgar por 1 Reyes 10:17 e Isaías 22:8 este edificio servía de tesorería y armería. Posiblemente también fue residencia de la guardia real.

[191] Hammond (PC, p. 125) sugiere que las cámaras solo se construyeron en tres lados del edificio rectangular y que en cada nivel se dividieron seis en cada lado largo y tres en la parte trasera.

2. El pórtico de columnas ( 1 Reyes 7:6 ). El pórtico de pilares era sin duda una columnata cubierta; es decir, tenía techo pero no lados. Los pilares eran sus únicos muros. Por el hecho de que este pórtico tenía setenta y cinco pies de largo, el mismo ancho que la casa del bosque del Líbano, algunos comentaristas han concluido que servía de entrada a ese edificio.

El porche tenía cuarenta y cinco pies de ancho o profundidad. Un pequeño porche de pilares y escalones se alzaba frente a la columnata. El tamaño de este edificio y el hecho de que tuviera un pórtico favorece la idea de que el pórtico de pilares era una estructura independiente.[192] Sin duda se encontraba entre la casa del bosque del Líbano y la sala de justicia y pudo haber conectado los dos edificios. No se indica qué función especial, si es que tenía alguna, cumplía el pórtico de pilares. Pudo haber sido que aquí los litigantes esperaban la llamada para presentar su caso en la sala de justicia.

[192] A diferencia de la opinión de que el pórtico de pilares era simplemente el vestíbulo de la casa del bosque del Líbano o la sala de justicia.

3. La sala de justicia ( 1 Reyes 7:7 ) . Si bien se establece explícitamente la función del tercer edificio del complejo del palacio, la descripción es aún más vaga que en los casos anteriores. Este edificio cumplió el doble propósito de una sala de audiencias y un tribunal de justicia. Estaba abierta sólo al frente, y estaba cerrada por sólidas paredes en los otros tres lados.

El interior estaba cubierto de cedro de un lado al otro del piso (lit., de piso a piso). Keil cree que el edificio era de dos pisos y que las paredes desde la planta baja hasta el piso del segundo piso estaban cubiertas de cedro. Otros piensan que la expresión significa que las paredes y el techo de un lado del piso al lado opuesto estaban cubiertos de cedro.

4. El palacio ( 1 Reyes 7:8a). Después de la descripción de los aposentos públicos del palacio, se menciona la residencia privada del rey. El autor de Reyes consideró que esta fase de la actividad constructora de Salomón era comparativamente poco importante, y por eso le da solo una breve y vaga descripción de ella. Del palacio sólo se conocen tres detalles: (1) estaba ubicado dentro de un patio; (2) este patio estaba dentro del pórtico de justicia; es decir, la sala de audiencias y la sala de justicia servían como entrada principal a la residencia del rey; y (3) la residencia real fue construida en el mismo orden que el pórtico de justicia.

5. El palacio de la hija de Faraón ( 1 Reyes 7:8b). La casa de la hija de Faraón probablemente era distinta de la morada del rey y estaba situada detrás de esta última. Esta parecería haber sido la residencia privada de la reina, no el harén donde se reunían todas las esposas y concubinas.

Todas las piedras que se usaron en la construcción del complejo del palacio eran de la mejor calidad, moldeadas a ciertas dimensiones específicas con sierras de hierro. En contraste con la práctica de los canteros fenicios que dejaban rugosa la superficie exterior, estas piedras estaban revestidas por todos lados. Todo el muro estaba construido con tales piedras desde los cimientos hasta el remate, las piedras sobresalientes sobre las que descansaban las vigas en la parte superior.

El pavimento del atrio en que se ubicaban estos edificios, el atrio exterior, era de piedras aserradas ( 1 Reyes 7:9 ). Las piedras de los cimientos eran mucho más grandes que las que se erigían sobre ellas, algunas de doce pies de largo y otras de hasta quince pies de largo ( 1 Reyes 7:10 ).

Las piedras de la superestructura sin duda eran más pequeñas que las del cimiento, pero más cuidadosamente alisadas y refrentadas ( 1 Reyes 7:11 ).

El complejo del palacio, como el Templo, tenía dos patios. El patio más pequeño mencionado en 1 Reyes 7:8 parece haber estado encerrado entre los edificios. El gran patio probablemente rodeaba todo el complejo. Este patio estaba cerrado por un muro que constaba de tres hileras de piedras labradas y un remate de cedro ( 1 Reyes 7:12 ).

Se asemejaba así al muro del atrio del Templo (5,36) y también, al parecer, al muro del atrio dentro del pórtico[193] (cf. 1 Reyes 7:8 ).

[193] Es casi imposible decidir si el pórtico de la casa se refiere al pórtico del juicio ( 1 Reyes 7:7 ) o al pórtico del Templo. Hammond (PC, p. 127) probablemente tenga razón al tomar esto como una referencia al patio dentro del pórtico mencionado en 1 Reyes 7:8 .