Deuteronomio 22:12

(6) PRENDAS CON FLECOS ( Deuteronomio 22:12 )

12 Te harás flecos en los cuatro bordes de tus vestiduras con que te cubres.

PREGUNTAS DE REFLEXIÓN 22:12

371.

¿ Números 15:37-41 es un comentario sobre este versículo?

372.

¿Cómo se pervirtió el propósito de esta práctica? Cf. Mateo 23:5 .

TRADUCCIÓN AMPLIFICADA 22:12

12 Te harás borlas en las cuatro esquinas de tu manto con que te cubrirás. [ Números 15:37-40 .].

COMENTARIO 22:12

La palabra hebrea para franja ( gadil ) aparece solo en plural en las Escrituras. Gesenius tiene hilos entrelazados, trabajo retorcido. Baumgartner comenta que el significado básico es torcer firmemente, y aquí lo define como borla. Esta definición es seguida por la mayoría de los traductores modernos, así como por la ISBE

En Números 15:37-41 también se da esta ley,[40] y noten el propósito: como recordatorios de los mandamientos de Dios.

[40] Un Heb. diferente. palabra se usa en Números, pero parece obvio que se está discutiendo la misma ley.

Como en el caso de la exhortación a mantener siempre delante de ellos la palabra de Dios ( Deuteronomio 6:6-9 ), el propósito y el espíritu de esta exhortación se perdieron en el esfuerzo por ser vistos por los hombres (ver Mateo 23:5 ). Los bordes de sus vestiduras, en lugar de ser recordatorios de la ley de Dios, se convirtieron en recordatorios de su ostentación y orgullo.

[Compare las notas sobre Deuteronomio 6:8 .] Albert Barnes comenta: Esta franja fue ordenada para distinguirlos de otras naciones, y para que pudieran recordar guardar los mandamientos de Dios. Los fariseos los hicieron más anchos que otras personas [es decir, incluso otros hebreos] los usaban, para mostrar que tenían un respeto peculiar por la ley.

Estas borlas son aparentemente las que tocó la mujer con flujo de sangre cuando tocó el borde del manto de Cristo ( Mateo 9:20 ), gesto que también sanó a los que estaban enfermos en la zona de Genesaret ( Mateo 14:34-36 ) .