Jeremias 51:41-46

C. La demolición de Babilonia y la liberación de Israel Jeremias 51:41-46

TRADUCCIÓN

(41) ¡Qué triste que Sheshak sea capturada, la alabanza de toda la tierra sea tomada! ¡Qué triste que Babilonia se haya convertido en un asombro entre las naciones! (42) El mar ha subido contra Babilonia; la cubre el tumulto de sus olas. (43) Sus ciudades se han convertido en un asombro, una tierra seca, un desierto. ness, una tierra donde ningún hombre habita y ningún ser humano pasa. (44) Castigaré a Bel en Babilonia y le haré vomitar lo que ha consumido.

Nunca más las naciones fluirán hacia él. También caerá el muro de Babilonia. (45) ¡Salid de en medio de ella, pueblo mío! Que cada uno huya por su vida del ardor de la ira del SEÑOR. (46) No desmaye vuestro corazón ni tema a causa del rumor en la tierra; porque vendrá informe en un año, y después de eso en otro año vendrá informe: Violencia hay en la tierra y gobernante contra gobernante.

COMENTARIOS

Jeremías comienza esta sección de su oráculo con un sarcástico lamento por la caída de Babilonia. El cómo de Jeremias 51:41 no es el cómo del asombro. La palabra hebrea pertenece al vocabulario de lamentación y quizás se pueda traducir mejor en inglés por lo triste que es. Sin duda, la palabra se usa aquí con sarcasmo.

Qué triste es que Sheshach, la alabanza de toda la tierra, sea capturada. Sheshach es un nombre críptico para Babilonia (ver comentarios sobre Jeremias 25:26 ). Qué triste es que Babilonia, la poderosa metrópoli, se haya convertido en desolación y en espanto entre las naciones ( Jeremias 51:41 ).

Un mar[419] de invasores extranjeros barre la tierra de Babilonia ( Jeremias 51:42 ) dejando a su paso una desolación, un desierto, una tierra donde nadie habita ( Jeremias 51:43 ). La caída de Babilonia será tanto un juicio sobre los dioses de Babilonia como sobre la ciudad misma.

Bel, el dios principal de Babilonia, se verá obligado a vomitar todo lo que ha devorado de las riquezas de las naciones subyugadas. Las conquistas babilónicas ya no traerían una corriente de cautivos a la prisión de Babilonia. De hecho, esos mismos muros masivos caerían y todos los prisioneros dentro serían libres para regresar a sus tierras natales ( Jeremias 51:44 ).

Los dioses de Babilonia habían tenido su momento de gloria y aparente triunfo cuando destruyeron Jerusalén y llevaron cautivo al pueblo de Dios. Pero con la caída de Babilonia de una posición de potencia mundial, los dioses de Babilonia, una vez famosos, se redujeron a la insignificancia y finalmente al olvido.

[419] Algunos prefieren interpretar la palabra mar como una referencia a las inundaciones anuales del Éufrates que, incluso hasta el día de hoy, hacen que muchas partes de las ruinas de Babilonia sean inaccesibles.

La caída de Babilonia significa liberación para el pueblo de Dios y el profeta vuelve en Jeremias 51:45-46 a este tema menor que recorre todo el oráculo de Babilonia. Repite lo que antes ha instado ( Jeremias 50:8 ) que cuando los cautivos vean que el furor de la ira del Señor comienza a derramarse sobre Babilonia, deben huir de la ciudad ( Jeremias 51:45 ).

Mientras tanto, no deben ser perturbados por rumores de guerra y conflicto interno para estos, sino que presagian el día final de la perdición de Babilonia. Numerosas conmociones y cambios de trono azotaron a Babilonia después de la muerte de Nabucodonosor en 562 a. C. El profeta advierte a sus hermanos que estas conmociones no los perturben y despierten esperanzas prematuras de liberación. Se recuerda la admonición similar de Cristo acerca de las guerras y los rumores de guerra que preludian el día del Señor ( Mateo 24:6 ; Lucas 21:28 ).