12. Y esta tierra, que poseíamos en ese momento. En este pasaje, Moisés confirma su decisión de que la posesión del país más allá de Jordania debe asegurarse a los rubenitas y gaditas, y a la mitad de la tribu de Manasés. Porque, dado que les había caído excepcionalmente, el asunto podría entrar en controversia con la posteridad. Para que nadie los moleste, declara nuevamente que eran los legítimos poseedores de ese distrito. Además, en la medida en que su propio regalo podría ser cuestionado, ya que estaba situado fuera de los límites de la herencia prometida por Dios, Moisés también anticipa esta objeción, afirmando que Dios no había dado en vano que fuera poseída por su pueblo. . Por lo tanto, se deduce que les fue conferido el derecho de habitar. Entonces, para que una partición tan desigual no sea un tema de discusión, señala sus límites en cada lado, como si estableciera la autoridad de Dios como un muro y una muralla contra cualquiera que presumiera invadirla.

Con referencia a los nombres de los lugares, el Mar Muerto se llama Mar de Sal, y el Lago de Genesera o Gennesareth, Chinnereth. En cuanto a los "derrames de la colina", los traductores no están de acuerdo; Para algunos, Ashdoth-Pisgah es el nombre propio de una ciudad. (220) Sin embargo, prefiero tomar la palabra "derrames" (efusionum) como apelación, no para fuentes y arroyos, sino para la raíz (de la colina ) donde el terreno por un suave descenso parece una manera de derramarse. Ahora veremos que Pisgah fue una de las cumbres del monte Abarim.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad