30. Despreciaron el consejo de Dios dentro de sí mismos. El consejo de Dios se menciona a modo de respeto, en contraste con el orgullo perverso de los escribas; porque el término consejo conlleva una dignidad que protege la doctrina de Dios contra el desprecio de los hombres. Literalmente, dice Lucas, que se despreciaban contra sí mismos: y, de hecho, no desapruebo el significado que algunos prefieren, que los escribas eran rebeldes a su propia destrucción. Pero como la narrativa de Luke es simple, y como la preposición εἰς se usa a menudo en el sentido de ἐν he elegido traducirla, dentro de ellos mismos; como significado, que a pesar de que no se contradijeron abierta y expresamente, sin embargo, mientras se hinchaban internamente con orgullo oculto, despreciaban dentro de sí mismos

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad