Salmo 35:9

9. Y mi alma está alegre en Jehová. Otros leen esto en el estado de ánimo optativo, que mi alma se regocije en Jehová y que se alegre de su salvación. Pero en lugar de continuar expresando sus deseos, David, en mi opinión, promete en este versículo que estará agradecido con Dios. . Esto es aún más evidente en el siguiente versículo, en el que ensalzando muy bien la bondad de Dios, dice que celebrará el recuerdo de él con cada miembro de su cuerpo. Mientras, por lo tanto, algunos atribuyen a la fortuna, y otros a su propia habilidad, la alabanza de su liberación del peligro, y pocos, si alguno, rinden toda la alabanza a Dios, David aquí declara que no olvidará el favor que Dios se lo había otorgado. Mi alma, dice él, se regocijará, no en una liberación del autor que ignora, sino en la salvación de Dios. Para colocar el asunto en una luz aún más fuerte, asigna a sus huesos el oficio de declarar la gloria divina. Como si no se contentara con que su lengua se empleara en esto, aplica a todos los miembros de su cuerpo al trabajo de exponer las alabanzas de Dios. El estilo de hablar que emplea es hiperbólico, pero de esta manera muestra sin simpatía que su amor a Dios era tan fuerte que deseaba gastar sus nervios y huesos para declarar la realidad y la verdad de su devoción.